Si Tahiti m'était conté

Ce documentaire unique, Si Tahiti m'était conté, tourné en 1953 par Alphonse et Charles Hollande vous fera découvrir ou redécouvrir le Tahiti d'antan avec humour et passion. Ce film est dans sa version originale française, entièrement restaurée et remixée numériquement, avec en bonus des sous-titrages en langue anglaise. Si Tahiti m'était conté est le premier documentaire sonore et en couleur produit et réalisé à Tahiti. Le film nous entraîne dans le Tahiti des années 50, à Papeete d'abord, puis tout autour de l'île, et enfin aux Tuamotu.

"Alphonse et Charles Hollande arrivent la première fois à Tahiti en 1938" (1). A Tahiti, ils se marient et observent la société polynésienne de l’époque. Cinéastes occasionnels (Charles a filmé le "Retour du Bataillon du Pacifique" en 1946), ils filment le Tahiti de l’époque pendant de longs mois. Le film s’appellera dans un premier temps "Symphonie tahitienne". Parallèlement, Alphonse Hollande écrit un premier livre "Tahiti sans couronne" dans lequel il tient à rétablir la vérité sur Tahiti : "Il peut paraître vain d’ajouter un ouvrage à la liste, longue déjà, des livres sur Tahiti,… presque toujours erronés et superficiels. Ce livre n’est pas, ne veut pas être un des dangereux marchands d’illusions ". (2) En 1954, Alphonse publie un article intitulé "Comment nous avons vaincu l’Orohena" dans le numéro 102 de la revue "Sciences et voyages". Cet épisode est relaté dans le film, l’expédition ayant été menée caméra au poing. "Alphonse Hollande y raconte comment après avoir suivi la piste tracée par Maurice Jay et après plusieurs tentatives infructueuses, il réussit malgré de terribles difficultés à atteindre le sommet le 28 septembre 1953" (1). D’autres, B. Kroepelien et James Norman Hall, avaient tenté l’exploit avant, d’autres tels que Maurice Jay le réaliseront après. Dès 1955, Alphonse et Charles Hollande viennent en France pour y donner des conférences, présenter leur film rebaptisé "Si Tahiti m’était conté". Le livre a été remanié et est co-signé des deux frères. "Le gouvernement, l’Assemblée et les Parlementaires du territoire à l’unanimité, ont approuvé et encouragé l’initiative des auteurs (…) qui ont entrepris une tournée mondiale de propagande en faveur de Tahiti".(3) Le film sera présenté au Théâtre National du Palais de Chaillot en 1957.  





DVD en vente partout à partir du 14 juin
Une co-édition ICA / OPT
Couleur Pal Zone 2
Durée : 92 minutes
Langues : français (VO), anglais (VASTF)  

(1) Patrick O’Reilly et Edouard Reitman : Bibliographie de Tahiti et de la Polynésie française – Edition de 1967 aux Publications de la Société des Océanistes.
(2) Alphonse Hollande : Tahiti sans couronnes - Edition de 1954 (3) Alphonse et Charles Hollande : Si Tahiti m’était conté – Edition de 1956